“Vanity Metrics” is one of my current favourites.
First saw the term for the first time in the book “The lean startup”.
I often insert into conversations with clients on getting focus on the common-sense metrics that lead to increased profitability. In comparison, some cultures reward an increase in meaningless activity. “Vanity metrics” being used to justify the illusion of progress.